◎译　　名　逐水移樗 / 驯服 / Taming the Garden
◎片　　名　მოთვინიერება
◎年　　代　2021
◎产　　地　格鲁吉亚 / 德国 / 瑞士
◎类　　别　纪录片
◎语　　言　格鲁吉亚语 / 明格尔语
◎上映日期　2021-01(圣丹斯电影节)
◎IMDb评分  6.9/10 from 730 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt13621424/
◎豆瓣评分　7.2/10 from 552 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35288820/
◎片　　长　91分钟
◎导　　演　莎乐美·雅西 / Salomé Jashi
◎编　　剧　莎乐美·雅西 / Salomé Jashi

◎简　　介　

　　一位有权有势的神秘男子，有一个极其特别的爱好：沿着格鲁吉亚的海岸线收集百年古树。他会命令手下把古树连根拔起，移栽到他的私人花园里。其中一些树有15层楼那么高。为了运送如此巨大的古树，工人们必须砍倒沿途挡路的树，移开电缆，并铺设新路横穿当地的柑橘园。“连根拔起”已不再只是隐喻，它移栽进了一种压抑的、真实却又虚幻的现实。

◎获奖情况　

　　第34届欧洲电影奖 (2021)
　　最佳纪录片(提名) 

　　第37届圣丹斯电影节 (2021)
　　评审团大奖 世界电影单元纪录片(提名) 莎乐美·雅西

　　第45届香港国际电影节 (2021)
　　纪录片竞赛 火鸟大奖(提名) 莎乐美·雅西

x264 logx264 [info]: frame I:630  Avg QP:14.63  size:410568
x264 [info]: frame P:26232 Avg QP:16.26  size:196589
x264 [info]: frame B:109765 Avg QP:16.83  size: 96551

Notes- Source 1: Taming.the.Garden.2021.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-LOVEBiRD
Source 2: Taming.the.Garden.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES
Dehardsub with TEPES' AMZN WEB-DL.
Deblocking and Debanding. Bad Source, too many blocks makes details broken. Only weak pre-processing was used.
Re-synced English subtitle from Source 2.
Others subtitles are from Source 1, aligned to bottom.