◎译　 　名　　家里蹲吸血姬的苦闷 / Hikikomari Kyuuketsuki no Monmon / 家里蹲吸血鬼公主的苦闷
◎片 　　名　　ひきこまり吸血姫の悶々
◎年　 　代　　2023
◎产　 　地　　日本
◎类　 　别　　动画 / 奇幻
◎语　 　言　　日语
◎上映 日期　　2023-10-07(日本)
◎IMDb评分　　6.6/10 from 376 users
◎IMDb链接　　https://www.imdb.com/title/tt29171919/
◎豆瓣 评分　　7.0/10 from 1375 users
◎豆瓣 链接　　https://movie.douban.com/subject/36163232/
◎集　　 数　　12
◎片　 　长　　23分钟
◎导　 　演　　南川达马 Minamikawa Tatsuma
◎编　 　剧　　大知庆一郎 Oochi Keiichirou
◎主　 　演　　楠木灯 Tomori Kusunoki
　　　　　 　 铃代纱弓 Suzushiro Sayumi
　　　　　 　 日笠阳子 Yoko Hikasa
　　　　　 　 岛袋美由利 Miyuri Shimabukuro
　　　　　 　 石见舞菜香 Iwami Manaka
　　　　　 　 菲鲁兹·蓝 Fairouz Ai
　　　　　 　 井上和彦 Kazuhiko Inoue

◎简　　介

　　《家里蹲吸血姬的苦闷》是小林湖底著作、りいちゅ负责插画、GA文库所属的轻小说。
　　为第11届GA文库大奖优秀奖得奖作品。近日官宣动画化决定！

字幕组信息

[喵萌奶茶屋&VCB-Studio] 家里蹲吸血姬的苦闷 / Hikikomari Kyuuketsuki no Monmon / ひきこまり吸血姫の闷々 10-bit 1080p HEVC BDRip [Fin] [20.1GB]

家里蹲吸血姬的苦闷 / Hikikomari Kyuuketsuki no Monmon / ひきこまり吸血姫の悶々 BDRip

这个项目与 喵萌奶茶屋 合作，感谢他们精心制作的字幕。
This project is in collaboration with Nekomoe kissaten. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles.

原盘画质较差，原生 837.3p。主要问题是锯齿和振铃非常严重。我们进行了逆向拉伸重构 + 高强度抗锯齿和去振铃处理，并配合必要的分段和遮罩以保护原生 FHD 的素材。然后是常规的去色带、补偿性锐化和自适应降噪。
The source looks poor with an 837.3p native resolution, mainly because of severe aliasing and ringing. We applied descaling and reconstruction, and deringing. Together with them, we also used necessary scene filtering and masking, to protect native FHD materials. Then, the processes are regular debanding, compensatory sharpening, and adaptive denoising.

整理: 可玛莉正在我家里蹲，没有参与制作，勿念。

有一说一，这个版本应该是可以找到的最棒的版本了！不愧是老牌压制组VCB-Studio！